Je me demande s'il est arrivé maintenant.
Pourquoi il s'est soudainement énervé et est parti seul en Thailande ?
Etait-ce à cause de Yool ?
Parce que j'ai couru vers Yool quand ils sont tombés de cheuvaux ?
J'aurais dû être plus attentionnée.C'est mon mari après tout.
C'est comme si je m'inquietais pour quelqun d'autre que mon mari.
Si c'était moi, je serais aussi en colère mais il est si mesquin.
Seigneur !
Oui, votre Altesse.
Bien sur.
C'était une bonne journée.
Son Altesse a été très occupé. Il a assisté à un banquet de bienvenue...
Puis il a assisté à un rassemblement de Résidents coréens en Thaïlande.
J'aurais dû vous appeler la nuit dernière ainsi vous ne vous seriez pas inquiétée.
Je m'excuse, Votre Altesse.
C'est que... Le prince est à une cérémonie officielle en ce moment.
Je vais m'assurer que vous lui parliez dès qu'il a fini.
D'accord, je comprends. Merci.
Hum... Monsieur ? Dîtes-lui s'il vous plait, d'accord ?
Oui, merci.
Son Altesse a appelé de Séoul pendant que vous étiez à la cérémonie.
Je lui ai dit que vous appelleriez aussitôt que vous auriez fini.
Voulez-vous l'appelez maintenant ?
Nous pouvons l'appeler plus tard. - Oui,votre altesse .
Voulez-vous un chewing-gum?- Ah, merci .
J'ai entendu dire qu'il y a un arbre de baobab ici aussi.
Tu veux aller le voir ?
- Comment se fait-il que tu n'es pas allée avec lui ? - Hein ?
C'est une tradition pour les couples mariés d'assister aux cérémonies officielles ensemble.
La Reine a refusé ?
J'ai entendu dire qu'elle ne t'as pas toujours appréciée.
Je ne sais pas. Qu'est-ce que j'en sais ?
Princesse. Nous avons préparé ce spectacle pour vous.
C'est une excuse désolé ! C'était Moon Keun-Young.
Parlez pour vous. < Br / > Ceci est la Dong gun
Qu'est-ce que c'est ? je ne pense pas ainsi. C'était Lee Hyo-lee.
C'est pareil ! Nous avons réussi ! Lee Hyo-lee. Nous l'avons fait !
Yool, tu n'es plus le fils aîné du Prince héritier.
Tu devras désormais appeler Shin votre altesse, d'accord ?
Pourquoi ne devrais-je plus l'appeler shin?
- Yool, on doit y aller maintenant. - Non, je veux rester ici !
- Je t’ai dit, nous devons aller. - Non, je vais rester ici avec la reine !
– Yool ! - Non, je n’y vais pas !
Yool, Yool !
Non ! Non !
Yool ! Yool !
As-tu fait un cauchemar ?
Quand êtes-vous rentrée ?
Maintenant... à l’instant.
Es-tu fou ? Qu'as-tu dit ?
Oui, j'aime Chae Kyung.
Elle est ta cousine par alliance. Elle est la femme de ton cousin !
Elle était fiancée à moi d'abord. Ils me l'ont volée.
Bon sang. Es-tu sérieux ?
Sais-tu la seule chose en quoi j’étais reconnaissante ?
Ton père est décédé subitement donc tu n'avais pas à épouser l'idiote.
Et maintenant tu me dis ça ?
Je l'aime.
C'est étrange, mais quand les gens disent que c'était une erreur de la choisir...
quand ils se demandent si elle peut tenir le rôle d'une princesse de la Couronne,
je réalise que plus les gens doutent d'elle, plus j'en tombe amoureux.
Pendant les 14 années passées, Cela ne me faisait rien de vivre tranquillement...
loin de l'attention du monde entier.
Mais en vous voyant souffrir, votre désir de retourner au palais...
J'ai réalisé que ce que je souhaite vraiment en tant que fils...
c'est de réaliser votre rêve de retourner au palais.
Je faisais plus attention à vous qu'à moi-même et à mes propres sentiments...
Et j'ai vécu ma vie à penser que ce qui m'arrivais
n'avait pas d'importance aussi longtemps que je pouvais guérir vos douleurs.
Mais maintenant, pour être honnête, je ne sais pas ce que mon cœur désire.
Bonjour.
Je pense que c'était ça...
Hein ? Que devrais-je faire ?
Oh, non, que devrais-je faire ?
Que dois-je faire de vous ?
Vous n'êtes pas née d'hier. Comment pouvez-vous être aussi inconsciente ?
- C'est tellement embarrassant. - Je suis désolée.
J'ai été impressionnée par le design moderne, en dépit du modèle ancien de la voiture.
J'ai juste touché quelques parties et...
Qu'avez-vous fait pour qu'elle soit irréparable ?
J'ai juste un peu touché...
Comment devrions-nous le dire à la reine mère ?
Bon !
Le prince William de Galles nous rend visite tandis que le prince héritier est absent.
Les tâches de l'accompagner, de lui proposer des visites guidées,
et de l'accueillir lors des cérémonies officielles vous ont été assignées.
Quoi ? Moi ?
La visite du Prince William est importante parce que certains des biens culturels...
volés par la flotte française en 1866, nous serons restitués
par la famille royale britannique.
Je crains que vous fassiez une erreur et que vous vous rendiez ridicule...
Lors d'un événement international, soyez sûr d'être bien préparée.
- Comprenez-vous ? - Oui... Votre Altesse.
Votre Altesse, la reine mère vous attend.
Quoi ? La reine mère ? Où ?
Que faire ?
Entrez, princesse héritière.
Pardonnez cette vielle femme pour l'intrusion et pour agir comme si je possède l'endroit.
Hein ?
En regardant votre chambre, cela me ramène à l'époque de mon arrivée ici.
Attends voir... Quel âge allez-vous avoir cette année ?
J'ai 19 ans.
Bonté divine, 19 ans !Un tel âge existe encore dans ce monde.
Hum, votre Altesse... A propos de votre voiture... j'ai accidentellement...
Si tu parles de la voiture, s'il te plait ne t'inquiètes pas.
J’étais très surprise au début mais seulement parce que j'étais inquiète...
vous pourriez être blessée.
Vous ne savez pas combien je suis reconnaissante que vous soyez saine et sauve.
Je veux dire, elle était de toute façon trop vielle, mais je ne pouvais pas m'en débarrasser...
à cause de ma réputation, Je suis tellement soulagée que vous l'ayez fait pour moi.
En réalité, je devrai vous en remercier.
Alors s'il vous plaît ne vous inquiétez plus à propos de cela.
Je suis désolée. Merci, Votre Altesse.
Pas besoin de montrer tes larmes sur quelque chose comme ça.
Vous avez un coeur pur et je comprends mieuc ce que le Prince héritier m'a dit.
Le jour où il est parti pour la Thaïlande, le prince héritier est venu me dire au revoir.
Tout à coup, il m'a dit que vous devriez être celle qui accueille le Prince William.
Puis il a mentionné vos larmes. Il a dit qu'il vous a fait pleurer plusieurs fois...
et que voyant vos larmes, il sentait quelque chose remuer, profondément à l'intérieur.
Puis il a dit que tes larmes étaient plus pures que les eaux de Okryucheon.
- Okryucheon ? - Vous n'avez pas été là-bas avant ?
Il y a un petit ruisseau à l'arrière du Palais Changdeok...
qui coule vers Chwihwan Pavillon. Il est célèbre pour être très pur.
On devrait y aller ensemble un jour ou l'autre.
Oui, Votre Altesse. Je vous remercie.
La raison pour laquelle je suis venue ici pour te voir parce que je voulais vous dire cela.
Il aurait été si gentil s'il vous l'avait dit lui-même.
Mais vous savez comment les hommes sont. Que pouvons-nous faire ?
Nous, les femmes, sommes plus intelligentes, donc nous devrions être plus compréhensives.
- Ne croyez-vous pas, Princesse ? - Oui, Votre Altesse. Je vous remercie.
Pauvre petite...
Waw, la vue est une œuvre d'art. Et les femmes !
Ne pensez-vous qu'elles ont de charmants cous ?
Des yeux italiens, un nez grec, des pieds chinois, des dents américaines...
et une peau anglaise... Qu'y avait-il d'autre déjà ?
Quoi qu'il en soit, les qualifications d'une beauté doivent inclure un cou thaïlandais.
Mec, pourquoi ne pas étudier au lieu de perdre du temps à mémoriser des choses inutiles ?
Des choses telles le cerveau d'étude et le cerveau pour la mémorisation...
sont à un niveau complètement différent.
Des yeux italiens, un nez grec, un cou thailandais ?
Combines le tout et tu auras un beau monstre.
Tu peux trouver son hôtel, n'est-ce pas ?
- Hein ? Quel hôtel ? - Celui de Shin.
Bien sûr.
- Peux-tu trouver son emploi du temps aussi ? - Je pense que oui.
Allo ? C'est moi.
Peux-tu me passer M. Choi, chef du PR ?
- Tu veux que je te dépose ? - Non, c'est bon.
Je suis habituée à cet endroit.
Je suis venue ici pour la compétition. Je peux trouver mon chemin.
Dans la matinée, vous regarderez Ramakien, un jeu de danse traditionnelle.
Puis il y aura une conférence de presse à la salle de presse.
Vous aurez du temps libre entre les deux.
Comme le trafic est dense, vous pouvez vous reposer à l'hôtel...
près de la salle de presse.
La conférence de presse est importante comme c'est votre introduction officielle...
à la presse mondiale.
Un brouillon de votre discours a été préparé pour vous permettre de l'examiner.
Votre Altesse, avez-vous appelé la princesse héritière ?
Elle a appelé à plusieurs reprises aujourd'hui...
- Je suis mort de faim. Puis-je avoir du ramen ? - Pardon ? Ramen ?
Oui, avec un œuf.
Il ne réponds pas, pas vrai ?
Et il n'appelle pas non plus ?
Que se passe-t-il cette fois ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas à quoi il pense.
D'après ce que dit la reine mère, il n'est pas si mauvais.
Mais alors il change tout d'un coup et hurle et me fait sentir mal.
Je n'arrive pas à le cerner.
Pourquoi, oh pourquoi...
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible. vous êtes dirigés vers la messagerie vocale.
Tu veux savoir qui cède ? Très bien alors, je vais continuer à appeler.
- j'ai vu Chae-kyung à l'école aujourd'hui. - Pourquoi est-elle ici un dimanche ?
Devoirs, je suppose. Sinon, pourquoi ?
Qui pense-elle qu'elle est ? Gardes du corps, une voiture de luxe privée...
Elle m'avait empruntée 50 cents parce qu'elle n'avait pas d'argent.
Et maintenant elle est la princesse héritière. N'est-ce pas énervant ?
Dieu merci, elle n'est pas dans ma classe.Je ne peux pas la supporter.
Tu sais quoi ?Ses camarades de classe sourient devant elle...
mais ils parlent presque tous derrière son dos. Ils disent qu'elle est vraiment ennuyeuse maintenant.
Je me demande comment une imbécile comme elle a pu finir avec le prince héritier.
Ca m'énerve quand je pense que les impôts de mon père vont dans ses poches.
Allons-y.
(Écouter aux portes: la méthode classique pour apprendre la triste réalité)
Votre Altesse, un spa sera prêt après le spectacle.
Le massage thaï traditionnel permettra de soulager votre fatigue.
Je déteste être touché par des étrangers. Vous ne le saviez pas ?
Je suis profondément désolé. J'ai pensé que vous seriez fatigué.
J'ai manqué de considération. Je m'excuse, Votre Altesse.
Puis-je utiliser mon portable ? Puis-je l'avoir ?
Oui, Officier Kong.
Oui. Oui, je ne peux pas faire grand-chose à ce sujet.
D'accord.
Tout va bien. Bye.
Emmène-moi.
Dans cet endroit dont tu m'as parlé, à propos du baobab.
Je veux juste aller quelque part...
n'importe où sauf au palais.
C'est le cadran solaire que nous allons offrir au musée de l'Université de Chulalongkorn.
Votre Altesse, voulez-vous certains rafraîchissements ?
Combien de temps reste-il avant la conférence de presse ?
- Vous avez 4 heures et 27 minutes. - Préparez-moi la salle de spa.
Excusez-moi, Votre Altesse ?
Je n'ai pas besoin d'un massage. Juste de l'aromathérapie.
Oui, Votre Altesse. Je vais faire comme vous dites.
C'est la salle de bains. Prenez une douche, puis venez, d'accord ?
Hé, Shin !
- Nous ne devrions pas être ici. - Je suis malade de me soucier de ce que les autres pensent.
Je n'ai pas fait tout ce chemin là pour m'inquiéter de ce sujet.
Emmène-moi.
Où ?
A l'aéroport. Je ne veux pas être ici non plus.
Si tu ne le fais pas, je vais rester ici.
Tu n'es pas toi-même.
Quoi ? Qu'est-ce que je suis alors ?
Que dois-je faire pour être moi-même ?
Tu sais très bien quelle est ma situation.
Je sais.
Je le sais que trop bien.
C'est pourquoi nous avons du sortir ensemble en secret pendant plus de deux ans.
J'ai entendu quelqu'un dire, peu importe combien de fois vous dites Je t'aime...
c'est fini avec un simple au revoir.
Alors... cela ne signifie rien pour toi ?
Arrêtes ! Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi ?
C'est fini, nous sommes des étrangers.
J'entends parler de toi partout où je vais.
Où tu es allé, qui tu as rencontré, ce que tu as fait, qu'est-ce que tu portais...
Je dois tout entendre.
'essaie de fermer mes yeux, bloquer mes oreilles, et prétendre que je ne sais pas, mais je ne peux pas !
Quand je te vois dans les journaux et à la télé, je me sens comme folle.
Je suis comme une spectatrice. Je dois te regarder comme tout le monde.
Sais-tu comment je me sens ? Et tu me dis que je ne suis pas moi-même ?
Que faire pour être moi-même ? Dis-moi ce que j'ai à faire !
Laisse-moi.
Je.. Je n'ai jamais vraiment été ta petite amie.
Hyo-Rin...
C'est bon.
Je vais bien.
Vas-y.
Je m'en vais aussi.
Vous m'avez appelez ?
Maintenant que nous avons terminé avec le spa...
- Tu es sûr que c'est le bon chemin ? - Le gars nous a dit d'aller dans cette voie.
Mais je ne pense pas que c'est juste. Arrêtes la voiture là-bas, je vais demander.
C'est tellement rafraîchissant de sortir Merci.
Je souhaiterai continuer de rouler simplement comme ça sans m'arrêter.
Coréens ? Lune de miel ? Wow... Adorable !
Avant l'aéroport, vous voulez aller à un autre endroit ?
Non, merci. S'il vous plaît allez à l'aéroport, Mr le pilote.
Wow, comment vous me connaissez ? Géniale !
Je suis un ancien pilote de l'armée de l'air de Thaïlande !
Je vous aime bien les gars, vous êtes aimable de me reconnaître !
OK, on y ​​va pour la course ! Je vais vous montrer la vraie Thaïlande, allons-y !
Allez ! La Force aérienne ! La Thaïlande ! Allons-y !
Tu veux voir le centre-ville de Bangkok avant de partir ?
- Es-tu sûr que c'est OK ? - Peut-être, si on ne traîne pas.
Hé, qui sont ces gars ?
Quoi ? Qui sont-ils ?
Je ne sais pas. Peut-être des paparazzi.
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Vous voulez faire la course ?
Dépêchez-vous ! Pouvez-vous aller plus vite ?
Sans problème ! Tenez vous bien !
Hé, c'est comme si nous étions dans un film d'action. Ong Bak !
Ong Bak ! Avez-vous vu Ong Bak ?
Muay Thaï ! Tony Jaa !
Ong Bak Kaoli !
Officier Kong.
Il semble qu'il est allé au centre de Bangkok...
mais nous ne savons toujours pas où exactement.
- Vérifier toutes les rues et coin. - Oui, Monsieur.
Faut-il demander une aidede la police de Bangkok ?
Non,nous ne pouvons pas faire cela.
Nous ne pouvons pas laisser les autres savoir ce qui est arrivé à Son Altesse.
Nous avons à prendre soin de nous-mêmes.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Elle était certainement à l'école, mais nous ne savons pas où elle est allée par la suite.
Elle doit apprendre à recevoir les VIP de l'étranger. Où pourrait-elle être allée ?
A-t-elle un téléphone portable ?
J'ai bien peur que son mobile a été trouvé à l'école.
Alors, pourrait-elle avoir été enlevée ?
Bien que rien n'ait été confirmé, Je ne pense pas que c'est le cas.
Nous avons déjà appelé sa famille donc nous devrions être capables de la trouver rapidement.
Mon Dieu. Dépêchez-vous, et faites attention aux rumeurs.
Oui, Votre Altesse.
Hee-Soong, quand as-tu vu Chae-kyung pour la dernière fois ?
Maman, papa, gros boudin ne réponds pas ?
- Chae-kyung ! Où es-tu ? - Nous ne pouvons pas sembler lui réussir.
Nous sommes inquiets à ton sujet. Appelle-nous vite, OK ?
- Appelle Kang-Hyun et... - Qui est-ce ?
C'est Hee-Soong, appelle Kang-Hyun et dis-lui de m'appeler, OK ?
- Je vais attendre son appel. Merci. - Mon Dieu...
Hey Chae-kyung ! C'est papa, s'il te plaît appelle !
Je vous remercie. Ayez une bonne lune de miel !
Bonjour, vous désirez une chambre ?
Le dortoir coûte 100 bahts, une chambre pour deux coûte 200 bahts...
une chambre avec air conditionné coûte 500 bahts.
Quelle chambre voulez-vous ?
On dirait un balai de sorcière, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est ? Hé, attrape-le ! Dépêche-toi ! Que fais-tu ?
Pour être honnête, j'ai peur des lézards aussi.
Tu es un vrai prince, après tout ! Très bien, je vais l'attraper.
Hé.
Hé, va-t'en ! Vite ! Va-t'en !
Hé, sort, oust !
J'ai dit, va-t'en !
Va-t'en ! Tout de suite !
Il est parti.
Hyo-Rin t'es la meilleure !
Apportez-moi tous les lézards !
Cool, il y a vraiment un baobab. Il ressemble à un vase, n'est-ce pas ?
- C'est ce qu'on appelle « bottle tree » en anglais. - Vraiment ?
Wow, tu as raison.
Je l'ai acheté lors du shopping.
J'ai porté un masque pendant tout ce temps.
- Je t'ai dupé pendant plus de deux ans. - Que veux-tu dire ?
Je ne faisais pas semblant. Tu ne pouvais jamais voir à travers moi.
Quoi qu'il en soit, ce que tu as vu avant était faux, mais aujourd'hui tu as vu la vrai Hyo-Rin.
Connais-tu le nom de la danse que tu as vu plus tôt ?
- Ramakien ? - Oui.
Un singe a aidé le Seigneur Rama quand il a été en difficulté à cause de sa belle-mère.
Ce masque Hanuman, c'est lui.
Ce sera ton protecteur chaque fois que tu seras en difficulté.
Je me sens si bien !
Hyo-Rin a enlevé son masque.
Officier Kong, nous avons trouvé le prince héritier.
Oh, vraiment ?
Il semble aller à l'aéroport. Nous sommes toujours entrain de le suivre.
Mr Kim, le projecteur est prêt. Voulez-vous le vérifier ?
Oh, oui.
Par ici.
Monsieur, Mademoiselle Choi du palais est ici.
La reine mère et la Reine sont profondément inquiètes.
S'il vous plaît faites de votre mieux.
Avec la Princesse héritière ?
Savez-vous où ils sont allés ?
Je vais essayer de l'appeler dès maintenant.
Pouvez-vous vérifier si vous pouvez la trouver grâce au GPS ?
Bye.
Tu t'es déjà demandé à quoi ressemblait le Paradis ?
Je suis sûr qu'il y a des arbres. Des arbres verts un peu partout.
Et beaucoup d'amour et de paix.
Ah oui, j'ai apporté de quoi manger.
- Wow, tu as vraiment fait tout ça ? - Bien sûr.
Ça semble bon, c'est tellement joli. Tu es une fille, non ?
Tu as un moment difficile, n'est-ce pas ?
Tu n'es pas seulement venue ici pour voir l'arbre.
Es-tu malade de la vie au palais ?
Ou est-ce Shin ?
Sale égoïste.
Je ne te ferais pas ça, si j'étais lui.
Tu n'as pas à pleurer.
Peut-être un rhume.
Je voulais simplement m'enfuir.
Merci de m'avoir amenée ici.
Shin, allons-y.
OK, c'est tout pour aujourd'hui.
Tu as perdu beaucoup de temps à essayer de jouer les petits amis.
Beau travail.
Eh bien, je n'ai jamais réalisé auparavant...
mais tu ressemblais à un vrai prince aujourd'hui.
Un vrai prince.
Merci.
Je n'oublierai jamais le temps que nous avons partagé aujourd'hui.
Il est temps que je rentre à la maison.
Au revoir, mon prince.
J'aime Shin.
J'ai fini par l'aimer Comme si je suivais la ligne de temps...
Pas seulement parce que c'est lui.
J'ai été coincée dans un lieu inconnu, loin de ma famille...
Je me sentais très seule et j'avais tendance à aimer les gens facilement.
C'est drôle, mais si je t'avais rencontré d'abord, J'aurai pu avoir le béguin pour toi.
Mais tu sais quoi ? Avoir un béguin c'est difficile.
C'est pas comme si j'avais le béguin pour quelqu'un qui est très loin.
Il est toujours à proximité, et je le vois et lui parle tous les jours.
Avoir le béguin pour quelqu'un que tu vois tout les jours...
est deux fois plus dur que d'avoir le béguin pour quelqu'un d'autre.
Je suis désolée.
Tu dois te sentir mal à l'aise.
Tu... sembles à l'aise en ma présence. Tu me dis des choses comme ça.
Bien sûr. Tu es tellement plus gentil et compréhensif que Shin.
Merci.